See magie noire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aigre-moine"
},
{
"word": "aigremoine"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "magie blanche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "magicien noir"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de magie et de noir, celui-ci signifiant le mal."
],
"hypernyms": [
{
"word": "magie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MagdiChaker, La magie noire chez les Anciens Egyptiens, progres.net.eg, 7 janvier 2021",
"text": "Définition de la magie noire : La magie noire a joué généralement un rôle important dans l'ancienne doctrine de l’Ancien Egyptien, vivant et mort, et il était interdit d’utiliser cette science punissable par la loi vu que n’était autorisée à apprendre la magie qu’une certaine catégorie de prêtres pour objectifs de la sécurité nationale ou objectifs médicaux. L'utilisation de la magie était défensive dans les objectifs généraux et hostiles dans de rares cas."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "– La dysenterie, prétendent certains. Mais moi je sais que c’est de la magie noire. Tous les sorciers ont ce pouvoir de nuire. Et par ta faute, l’homme médecine s’en est pris également à mes épouses, n’ayant plus personne qui te soit suffisamment proche à frapper."
}
],
"glosses": [
"Magie maléfique, comme le pouvoir de blesser par la pensée ou l’apposition des mains."
],
"id": "fr-magie_noire-fr-noun-RL6Bnj-e",
"raw_tags": [
"Fantastique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʒi nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-magie noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-magie_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-magie_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-magie_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-magie_noire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-magie noire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magie noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magie_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magie_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magie_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magie_noire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magie noire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fanny De. (BiblioCanet66)-magie noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Fanny_De._(BiblioCanet66)-magie_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Fanny_De._(BiblioCanet66)-magie_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Fanny_De._(BiblioCanet66)-magie_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Fanny_De._(BiblioCanet66)-magie_noire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fanny De. (BiblioCanet66)-magie noire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schwarze Magie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black magic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "السحر الأسود"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "heungmasul",
"word": "흑마술"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mágica negra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia nera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuromajutsu",
"word": "黒魔術"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чёрная магия"
}
],
"word": "magie noire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aigre-moine"
},
{
"word": "aigremoine"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "magie blanche"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "magicien noir"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de magie et de noir, celui-ci signifiant le mal."
],
"hypernyms": [
{
"word": "magie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du fantastique"
],
"examples": [
{
"ref": "MagdiChaker, La magie noire chez les Anciens Egyptiens, progres.net.eg, 7 janvier 2021",
"text": "Définition de la magie noire : La magie noire a joué généralement un rôle important dans l'ancienne doctrine de l’Ancien Egyptien, vivant et mort, et il était interdit d’utiliser cette science punissable par la loi vu que n’était autorisée à apprendre la magie qu’une certaine catégorie de prêtres pour objectifs de la sécurité nationale ou objectifs médicaux. L'utilisation de la magie était défensive dans les objectifs généraux et hostiles dans de rares cas."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "– La dysenterie, prétendent certains. Mais moi je sais que c’est de la magie noire. Tous les sorciers ont ce pouvoir de nuire. Et par ta faute, l’homme médecine s’en est pris également à mes épouses, n’ayant plus personne qui te soit suffisamment proche à frapper."
}
],
"glosses": [
"Magie maléfique, comme le pouvoir de blesser par la pensée ou l’apposition des mains."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʒi nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-magie noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-magie_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-magie_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-magie_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-magie_noire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-magie noire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magie noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magie_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magie_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magie_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magie_noire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magie noire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fanny De. (BiblioCanet66)-magie noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Fanny_De._(BiblioCanet66)-magie_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Fanny_De._(BiblioCanet66)-magie_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Fanny_De._(BiblioCanet66)-magie_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Fanny_De._(BiblioCanet66)-magie_noire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fanny De. (BiblioCanet66)-magie noire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schwarze Magie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black magic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "السحر الأسود"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "heungmasul",
"word": "흑마술"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mágica negra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia nera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuromajutsu",
"word": "黒魔術"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чёрная магия"
}
],
"word": "magie noire"
}
Download raw JSONL data for magie noire meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.